Cerimonie di laurea in Irlanda: cosa devi davvero aspettarti?

Se sei uno studente italiano che sta per laurearsi in Irlanda (o anche solo curioso di capire cosa succede durante le famose "conferring ceremonies"), fermati un attimo prima di immaginare coriandoli e “tocco” come in Italia. Le tradizioni accademiche irlandesi, soprattutto quelle legate alla cerimonia di premiazione, sono un misto di etichetta formale, superstizioni bizzarre e dettagli pratici che rischiano di mandare in tilt chi non ci è mai passato. Qui trovi una guida onesta – senza slogan né “tutto facile!” – su come funzionano davvero le cerimonie di laurea e quali errori evitare, dalle regole del Trinity ai piccoli grattacapi con l’alloggio o l’abito.

Cosa significa la “conferring ceremony” in Irlanda?

La maggior parte dei college parla di “Conferring Ceremony” quando si tratta della consegna ufficiale delle lauree. In pratica, è la cerimonia in cui l’università conferisce il titolo accademico – spesso in presenza del Senato o di figure accademiche storiche come il Caput di Trinity College – davanti a studenti, amici e parenti. Oltre al “grosso evento” ci sono gli “award ceremonies”, cioè premiazioni più piccole per borse di studio o meriti particolari, di solito organizzate dagli stessi dipartimenti.

Perché conoscere le regole delle cerimonie di laurea in Irlanda prima di partire?

Ecco qualche dettaglio che rischia di sorprenderti se non ci pensi per tempo:

• Devi pagare per l’abito accademico: il gown si noleggia, non è regalato (a Limerick costa sui 43–45 €, ad esempio).
• I biglietti per gli ospiti sono pochi: in genere puoi portare due persone, e ottenere ticket extra è un terno al lotto che si decide all’ultimo.
• Dress code stretto: niente jeans o sneakers. Se non rispetti le regole, niente palco (e la consegna della laurea avverrà “in absentia” – cioè senza la tua presenza).

Tradizioni curiose e piccoli “no-no” nelle cerimonie irlandesi: quali errori evitare?

Dimentica l’idea che tutto sia identico ovunque: ogni università ha rituali propri. Ecco qualche esempio pratico.

Trinity College Dublin – Cerimonia in latino e dress code elegante

• Tutta la cerimonia è in latino (sì, letteralmente).
• Bisogna presentarsi in black & white molto formale, spesso con smoking o abito scuro e camicia bianca; il tocco è opzionale.
• Entro in aula vieni chiamato per ordine di voto, non alfabetico.

University College Cork – Non camminare sul Quadrangle!

• Tradizione vuole che mettere piede sul prato del “Quad” prima della laurea porti male.
• Solo il giorno della cerimonia gli studenti attraversano il prato tutti insieme (momento foto obbligatorio).
• Il corteo è guidato dal Mace d’argento, simbolo dell’università.

University of Limerick – Precisione, NameCoach e zero sgarri

• Devi registrarti online (rischi di non essere chiamato sul palco se sbagli o ritardi).
• Registra la pronuncia del tuo nome per evitare storpiature pubbliche: l’università usa NameCoach per sentirti dire come ti chiami davvero.
• La puntualità non è negoziabile.

Come si svolge davvero il giorno della laurea in Irlanda? (timeline reale, non da brochure)

• Circa due mesi prima: l’università pubblica le date e apre la prenotazione dell’abito. Sbrigati a bloccare orario e biglietti per gli ospiti.
• Una settimana prima: controlla – e salda – tasse, multe in biblioteca, ogni mini-debito. In Irlanda non si sale sul palco se resti indietro anche di pochi euro.
• Il giorno della laurea:
  • 8–10: ritira il gown (i fornitori sono spesso Armstrong & Oxford o Phelan Conan).
  • 10:30: allineamento (per ordine alfabetico o di punteggio, a Trinity).
  • 11:00–12:30: cerimonia, che dura circa 60-90 minuti.
  • 12:45: foto ufficiali, tè o caffè e biscotti – niente banchetto.
  • 14:30: restituzione gown (fai attenzione: se ritardi, scattano le penali).
• Dopo: pub o cena in città (il gown va riconsegnato prima!).

Quanto costa davvero partecipare a una graduation in Irlanda? (e cosa non è incluso)

Problemi tipici delle cerimonie di premiazione accademica in Irlanda (e soluzioni testate da chi ci è già passato)

• Alloggi tutti pieni: se i parenti volano dall’Italia, prenota hotel (o almeno B&B) appena sai la data. Cork e Galway in autunno si riempiono per le “conferring weeks”.
• Pronuncia dei cognomi italiani: se la tua università non usa NameCoach, scrivi una mail preventiva all’ufficio cerimonie spiegando come si legge il tuo nome (piccole tragedie tipo “Pagliarulo” pronunciato “Pa-già-ru-lo” sono molto frequenti).
• Ritardano il diploma cartaceo? Succede. Spesso puoi ottenere rapidamente un “digital parchment” (spedito entro 48 ore) in caso di necessità per domanda master o lavoro.

Domande frequenti sulle cerimonie di laurea e tradizioni nelle università irlandesi

Posso indossare l’abito regionale tradizionale italiano alla cerimonia?

Sì, purché sia formale. A Limerick e in molte altre università è espressamente ammesso.

Quanti ospiti posso invitare per la graduation in Irlanda?

Generalmente due biglietti per studente. Biglietti extra solo se avanzano posti (attesa fino all’ultimo giorno). Spesso è disponibile il live streaming per i parenti che restano in Italia.

Se non vado alla cerimonia, ricevo comunque la laurea?

Sì, sei conferito “in absentia” e il diploma ti arriverà per posta, ma niente foto, discorso né nome letto a voce alta.

Devo indossare obbligatoriamente il tocco (cap)?

No: è richiesto solo per alcune cerimonie (ad esempio i PhD), normalmente il cappello è opzionale. Il gown e la stola (“hood”) invece sono d’obbligo.

Quanto tempo prima devo pagare le ultime tasse universitarie per partecipare alla laurea?

Controlla la tua università, ma in genere bisogna avere tutto saldato almeno un mese prima della data.

Consiglio finale (senza filtri): fare o no la cerimonia in Irlanda?

Sì, è un momento importante, ma considera bene se vale la pena viaggiare apposta (e spendere per gown, biglietti, foto, volo). Spesso si può sfruttare la graduation anche per incontri di lavoro, open day post-laurea o per vedere amici che hai lasciato in Irlanda. Valuta in base alla tua situazione – se hai dubbi, chiedere non costa nulla: siamo passati anche noi da lì e possiamo aiutarti a evitare errori costosi e stress inutili (tipo penale per gown in ritardo o biglietti ospiti persi). Nessuna risposta pronta per tutti, ma se vuoi parlarne con qualcuno che ci è già passato scrivici: almeno capisci da subito cosa aspettarti e magari ti eviti la corsa dell’ultimo minuto.

Non è necessario essere perfetti (né comprare il papillon nuovo): l’importante è arrivare preparati. Se vuoi un aiuto per organizzarla senza ansia, qui trovi una community, non un centralino. Buona graduation – e se hai domande, siamo qui davvero.